От Парижа до Берлина по карте Челябинской области

---

Помимо всего, в топонимии области встречается большое число до сих пор необъяснимых названий. В них спорен, загадочен корень, неясен языковый состав. Они не поддаются переводу и осмысливанию на основе языков современных народов. Одни из подобных топонимов, по-видимому, относятся к очень древнему, неопознаваемому ныне языковому пласту. Разгадка их затерялась в глубине веков и скрыта в языках древнейших племен и народов, некогда обитавших на Южном Урале. В свою очередь, и тюркская топонимика не однородна по своему составу и времени происхождения. Она сохранила многие древние слова, восходящие к наиболее отдаленной Эпохе, задолго до сложения местных тюркских народов и их языков. К ним могут относиться многие слова местных наречий, говоров, отдельные племенные термины, значение которых устарело или вышло из употребления и потому совсем утрачено. Неясные топонимы могут принадлежать и языкам соседних народов, как следствие культурных и торговых связей и контактов, но в силу того, что эти слова не изучены с точки зрения этих языков, объяснить их значение не в состоянии. Часть топонимов нерусского происхождения остается до сих пор неясной потому, что они дошли до наших дней не в первоначальном, а искаженном виде. При переходе топонимов из одного языка в другой порой они изменяются, ведь новые обитатели приспосабливают чуждые и непонятные слова к своему языку, его грамматическим и звуковым особенностям.

Сказалось влияние русского языка на систему местных тюркских Топонимов. Русские поселенцы восприняли от коренных жителей, в основном, в целости местные названия; однако незнание казахского и башкирского языков, их звукового состава, несовершенство восприятия, записи и передачи труднопроизносимых, чуждых русской лексике тюркских слов не всегда способствовало сохранению их первоначальной грамматической формы, звукового облика, а также смыслового содержания. Стараясь сделать незнакомые иноязычные названия благо звучными, доступными для произношения и легкими для запоминания, новые поселенцы подвергали их «удобной» переделке.

Иноязычные топонимы часто искажались за счет русских словообразовательных средств. Наделялись русскими суффиксами и окончаниями, например, Мин-ка, Мин-я, Би-ян-ка, Кызым-ов-ая, Ялан-ск-ое и др. Часто изменялась и основа тюркских слов. Изменялся звуковой состав топонимов: необычные, чуждые звуки вообще воспринимались. В ряде случаев одни стерлись, потерялись, другие были заменены более или менее сходными звуками русского языка, добавлены новые для привычного словопроизношения. Возникли фонетические варианты: Табан-Куль (Кабан-Куль, Табак-Куль), Аткуль (Ак-Куль) и другие. Тюркские словообразовательные частицы  -лы (-ле), -ты (-те), -ды (-де) получили другую передачу, например, юкалы (юкала), муклы (муклу), ташты (таш-ту). В итоге всевозможных преобразований некоторые тюркские названия изменили свое первоначальное звучание и лишились своего смыслового значения и значительно удалились от своих исходных прообразов. На пример: Акбалсык превратился в Акбаильчик, Чокор — в Чекурово, Сулган — в Сулгушку, Тозак-Куль — в Таузаткуль, Сары — в Сыровое, Селезин — в Селезни и т. д. Отдельные иноязычные названия из-за звуковой близости с русскими словами были переосмыслены и уподоблены им. Например, Карасу превратилось в Караси, Красулю, Ак-Куль в Акулю, Кара-Елга — в Карелку, Илашты — в Силач, Кара-Таш — в Коротыш, Кочегун — в Чугунное. Примером такой же народной обработки иноязычных слов служат и такие названия: Рыбалык,  Высокашка, Травакуль, Мамауз, Маминкуль, Избушкуль, Бабышка, Пустобашкуль, Сказ, Кирпичики и др.

Имеют место, правда, редко, примеры переводов тюркских названий на русский язык: Ак-Тюбе — «белая гора», Чебар-Тау — «пестрая гора, Березовая».

В ряде случаев башкирские топонимы выступают в татаризованной форме, как результат влияния языка. По таковые были записаны мест татарами, владевшими грамотой, — священнослужителями, старостами, да и башкирское духовенство и местная знать, как свидетельствуют источники, более охотно говорили на татарском языке, ведь на нем, как правило велось образование среди тюрков Приуралья.

В системе топонимии Челябинской области можно обособить несколько групп названий, объединенных близкими тематическими признаками и временем их образования. Одна из древних групп относится к периоду племенной раздробленности и связана с жизнью кочевых племен. К этому времени относятся названия, образованные от этнонимов — древних именований народов, племен, родов и более мелких родовых подразделении (семейно родственных групп), населявших наш край в прошлом. Например, реки Миньяр, Катав носят именования башкирских племен мин и катай; озеро Айдыкуль — родовой группы айде; поселок Бурино, речка Биянка — родовых подразделений буре и биан и др.

В качестве именовании родоплеменных групп за частую были закреплены имена предков и предводителей (Иткул, Колой и др.), названия народов (киргиз, казах, чуваш и др.); признаки, характеризующие местность, на которой проживала родственная группа (ялан-катай — «степные катайцы», тау-канлы — «горные канлинцы), род занятий (кошсы — «птицелов», балыксы — «рыболов»); по названию тамги (ай —- «луна»), особенности людей, составляющих группу (сары —«желтые», кара-катай — «черные катайцы»), названия животных, птиц, рыб, насекомых, растений — родовых тотемов (буре — «волк», торна — «журавль», имен — «дуб», численность группы (бала-катай — «малые катайцы», бишул — «пятый сын» и т. д.).

Наименования древнего пласта, как правило отображают кочевой быт и скотоводство в сочетании с охотой, рыболовством, пчеловодством. В них запечатлены названия домашних животных, их приметы и признаки: (Турат — «гнедая лошадь», Кашка-Байтал — «кобылица с меткой», Сарыкле — «овечья» и др.). Отдельные топонимы отражают понятия, связанные с использованием пастбищ, выгонов, водопоя (Берсуат -— «единственный водопой» Утлык-Таш — «гора, изобилующая травой», Мелеуз — «скотская поляна»). Некоторые именования содержат указания на занятие башкир рыболовством (Алабуга — «Окуневое», Балыкты — «рыбное» и др.), охотой (Беркут — название ловчей птицы и др.), подсобными промыслами (Ташказган — «место добычи камня» Сулмак-тау — «горшечная гора» и др.).

Некоторые названия этого пласта связаны с древними языческими преставлениями, существовавшими у тюрков до приобщения их к мусульманству. 3начитсльное место в них занимает культ животных, птиц, рыб и растений, небесных светил. Отображение их образов в виде тотемов, которые почитались как предки и покровители рода, находит в географических названиях (Ак-Кош — «лебедь», Беркут, Карагай — «сосна»; Кояш — «солнце». Древние тотемические представления отображены и в личных именах, составивших большое число топонимов края.

Некоторые топонимы запечатлели память о междоусобной борьбе, жестоких войнах с соседними народами и татаро-монгольскими поработителями (Батыр-Тау—«гора героев», Караул-Тау — «сторожевая гора», Култыбай-Яу — «нашествие Култыбая» и др.).

Большое число названий рек, гор, озер, урочищ содержит их характеристику, отражает их особенности, указывает на наиболее яркие отличительные признаки: величину, форму, очертание, рельеф, глубину, вкус воды, цвет и т. д. Например: Ача-Куль — «горькое озеро», Биш-Куль — «пять озер», Кызыл-Таш — «красный камень», Кайны-Елга — «кипящая река», Сухая, Топкое, Каравай Круглое и др.

В названиях находит широкое отражение флора края: Каин — «березовая», Карагайлы — «сосновая», Степное, Луговое, Сары-Камыш — «желтый камыш», Караталы — «черный тал», Лесное, Агач-Куль — «лесное озеро» и др.  Названия, отображающие фауну, указывают на места обитания в прошлом тех или иных животных: Дунгузлы — «кабанье», Тырна-Куль —
«журавлиное озеро», Чуртан-Куль — «щучье озеро», Медвежья, Барсучья, Утичье, Лисьи, Тетерка, Щучье и т. д.

Многие населенные пункты, основанные на берегах рек и озер, повторяют их именования, например, Сатка, Сим, Карталы, Еткуль, Чебаркуль и т. д. «Речные» названии селений иногда получали приписку: «нижнее», «среднее», «верхнее», «устье», — которая уточняет их местоположение по течению реки: Верхний Уфалей, Нижний Уфалей, Вершины Миньяра, Усть-Катав, Нижнее и др. Населенные пункты носят также именования ближайших гор, урочищ. Названия характеризуют особенности данной местности: Магнитогорск, Вишневогорск, Берег, Береговой, Логовой, Прудный, Пороги, Пещерский, Межевой Лог, Бугор, Курганный и др., — ориентируют относительно других заметных географических объектов Запрудовка, Прудный, Озерный, Озерки, Заозерный, Прибрежный , Приозерный, Придорожный, Межозерный Межгорный, Речной, Заречный, Пригорный, Пригородный, Ближний, Дальний; по странам света: Западный, Восточный, Южный, Северный. Встречается, когда речка, озеро, гора носят названия расположенного по соседству населенного пункта: озеро Смолино, озеро Синеглазово, озеро Феклино, речка Михайловка, речка Чукса, гора Борисовские Сопки и др.

Различные руды и минералы дали названия целому ряду гор и селений, связанных с их месторождением и добычей: Слюдянка, Известковый, Тальковая, Кварцит, Гранитный, Каолиновый, Золотая, Пирит, Графитовая, Мраморная и др.

Топонимия закрепила в себе исторический процесс заселения и освоения края. Со времени покорения Казанского ханства началось передвижение населения на Южный Урал и в Зауралье. В Башкирию приходят татары, чуваши, мордва, удмурты, марийцы, тептяри, мещеряки. О их пребывании свидетельствуют башкирские и русские названия тех мест, где они селились, например, Тептярги, Чувашка, Мордо(в)ский и др. Во второй половине ХVII в. в Зауралье появляются русские, начинается постепенное освоение ими края. К началу ХVIII в. по берегам рек и озер на северо-востоке области возникли первые русские поселения: Багаряк, Русская Теча, Полднево и др. Вокруг них возникали хутора, заимки, выселки, деревни. В глухих лесах и горах рубят скиты старообрядцы, бежавшие на Урал от притеснения церкви и правительства.

Постоянная опасность набегов степных кочевников задерживала заселение края. Чтобы обезопасить юговосточные границы, башкирские юрты и русские поселения, в 40-х годах ХVIII в. была сооружена укрепленная пограничная линия. Одна полоса ее протянулась от Оренбургской крепости вверх по реке Урал (Яик). другая прошла на восток вниз по реке Уй к Тоболу. По этим рекам было поставлено несколько десятков опорных пунктов: крепостей, сторожевых форпостов, редутов, кордонов, пикетов. О пограничной сторожевой службе оренбургского казачества напоминают топонимы: Резервное Кордонное, Караульное, Заставная, Линейское и др. На дорогах были сооружены и крепости внутренней обороны: Челябинская, Миасская, Чебаркульская, Еткульская и др. С созданием в южном Зауралье укрепленной линии, со второй половины ХVIII в., сюда значительно усилился приток русских поселенцев. Сначала заселяется северная равнинная часть нынешней области до реки Уй на юге. В связи с бурным развитием горнодобывающей и металлургической промышленности на Урале осваивается и западная, горная часть.

В 1835 — 1836 гг. укрепленная пограничная линия была перенесена с верхнего течения Урала и Уя в глубь киргиз-кайсацких степей. Она прошла по прямой от Орской крепости к устью реки Уй и в отличие от прежней па стала называться новой линией. Прирезанная к землям Оренбургского казачьего войска обширная территория стала именоваться «новолинейной». Устройство новой линии началось с укрепленных военных поселений: Императорское, Павловское, Наследницкое, Атамановское, Андреевское, Княженское, Николаевское, Георгиевское, Еленинское, Анненское, Владимирское, Александровское Натальинское, Алексеевское… Между ними для сторожевой службы были поставлены 9 редутов, 12 пикет. В короткий срок в новолинейном районе было основано более 30 военных постов-поселений. Некоторое время многие из них обозначались порядковым номером: первый, второй третий и т. д. В 1843 г. при оренбургском генерал-губернаторе В. А. Обручеве вышло «положение»,  которое предписывало всем новым казачьим поселениям присвоить названия в память о событиях из военной истории страны, военных сражениях, в которых оренбургское казачество принимало активное участие. Так на карте Южноуралья появился своеобразный мемориал воинской славы, «тезки» не только городов и сел центра России, но и зарубежья: Париж, Берлин, Бородино, Кассель, Лейпциг, Тарутино и др. Ныне это села южных районов Челябинской и северо-восточных — Оренбургской областей. Было принято называть так новые населенные пункты. Им присваивали имена и выдающихся государственных деятелей: Петра Великого, В. Н. Татищева и др. Территория новолинейного района заселялась исключительно военно-служилыми людьми — казаками, ставропольскими калмыками, бугульминскими нагайбаками, переводимыми из внутренних станиц, старых крепостей. Сюда пригоняли крестьян, насильно обращая их в казачество, полки и батальоны регулярной армии. Именование целого ряда поселений пошло и от названий мест, откуда были переведены поселенцы (Новоозерный, Гирьял и др.), полков и батальонов, поселенных здесь.

С середины ХIХ в. новолинейный район стал заселяться и крестьянами с Украины, из Самарской, Курской, Тамбовской и других густонаселенных губерний центра России. С ХVIII в. стали появляться в крае и помещичьи, заводские, владельческие поселения, чаще всего их первожителями были крепостные, купленные в центральных губерниях. Очень часто они закрепляли за деревнями память об оставленной родине: Наровчат, Писклово, Кузнецкое, Черниговский, Харьковский, Киевка , Тютняры, Бузулук, Дубрава и др.

В общем потоке переселенческого движения русского и украинского крестьянства в ХVIII — ХIХ вв. продолжалось переселение на башкирские земли народов Поволжья: чувашей, татар, мордвы, удмуртов, а также эстонцев и др. Заселение края продолжалось и в эпоху планового земледельческого освоения края, в конце ХIХ и начале ХХ вв., а также в 20-е годы при Советской власти; именно тогда появились Новоселы, Новое, Хутор, Переселенец, Переселенческий и др.

Самую многочисленную группу в челябинской топонимии составляют названия от личных имен, прозвищ и фамилий, как правило, первопоселенцев: Потапово, Шлыковка, Ларино, Юсупово, Туктубаево. Носят южно уральские селения и имена их владельцев — помещиков, заводчиков, чиновников и офицеров Оренбургского казачьего войска, государственных и военных деятелей, правителей края, высочайших титулованных особ членов императорского дома. К именным относятся и многие названия башкирских и казахских деревень, возникших на месте кочевий и зимовий при переходе тюрков на оседлое положение: Абдырово, Кунакбаево, Акбашево, Этбаево, Кузяшево, Ишалино, Дербишево, Каратуган, Вергазы, Бигарды, Ерлыгас, Саргазы, Картак, Бадажи, Шабалтак и др.

 Почти половина названий природных объектов В области: озер, тор, урочищ, малых рек и проч., — возникла также на основе личных имен, прозвищ, фамилии: гора Потанина, Варганова, речка Михайловка озеро Деньгино, Суханово и т. д. Особенно пестрит личными именами местная тюркская топонимия, например, озера Акбай, Асламбай, Туганды; речки Сартынбай, Иматка, Байгазы; горы Карязы, Сарнагазы, Абдрахманова и много других.

Географические названия характеризуют многонациональный состав населения области: горы Киргизская, Башкирска,я Хохлатская, поселок Эстонский, Новоукраинский, речки Татарка, Чувашка, села Русская Теча, Башкирская Теча, Русская Караболка. Татарская Караболка и др.

В топонимии представлены названия, связанные с общественной жизнью, хозяйственной деятельностью населения. В области немало названий, связанных с металлургией, подсобными работами при ней, горнорудным делом: Запань, Горновая, Рудничный, Зерновой, Копейск, Известковый, Гипсовый, Слюдянка и др. Группа церковных, культовых названий селений, приисков, рудников, природных мест восходят к именам святых, престольным и календарным религиозным праздникам и церковным датам: Знаменское, Спасский и др.

После Великой Октябрьской революции на карте области появились топонимы, созвучные новой эпохе. В них отражены великие перемены в жизни нашего общества: Новый Мир, Свободный, Рассвет, Октябрьский, Пролетарка, Депутатский, Большевик, Вперед, Правда, Марксист, Свет и т. д. Многие из них произошли от названий первых сельскохозяйственных коммун, товариществ, колхозов и совхозов. Освоение целинных земель коснулось и Челябинской области. Новые хозяйства, новые села именовались: Целинный, Молодежный, Комсомольский, Мирный, Спутник. В новых названиях-посвящениях запечатлена память о борцах за Советскую власть, героях гражданской войны, видных деятелях Коммунистической партии и Советского государства, науки и культуры: Ленинский, Кировский, Чапаевский, Тимирязевский, Чапаевка, Калининский, Дзержинка, Куйбышевский, Ждановский, Мичуринский, Мичурино, Крупское и др.

Топонимию не случайно называют языком земли. Названия гор, рек, озер, селений рассказывают о природе края, народах, живших и живущих здесь, о его прошлом и настоящем.